実践台湾語講座：台湾語初心者のための効率的な3ステップ〜台湾人と台湾語で喋ろう！

はいどうも、台湾で台湾語を使う人です、こんにちは。

突然ですが、台湾で台湾語が喋れたらめちゃくちゃウケます。

みなさんも「りーほー」とか「じゃっばーぼえ」とか言ってみてウケたことありません？

そしてあの時の台湾人たちの喜びっぷりと言ったら、こちらまで嬉しくなりますよね。

台湾語をちょっとしゃべるだけで台湾人との距離がグッと縮まります。

ちょっと勉強したらすぐちょっと喋れるようになるので、その方法をまとめてみました！

台湾語を使うことにより得られる効果

台湾語学習方法の前に、まず今回の目的の確認です。

「台湾語を使って、ちょっとだけ場を盛り上げる」

今回はここまでです。

なので「台湾語で流暢に会話できるようになるまで」みたいな大それたことではありません。

日本語だと「スシ！ゲイシャ！フジヤマ！！」のもう２歩くらい前に進むイメージです。

ただし、それだけでもめちゃくちゃ盛り上がります。

なぜなら「台湾語が使える外国人が圧倒的に少ない」からです。

だから台湾人も「基本的に外国人は台湾語は喋らない」と思っているので、台湾語使用がサプライズになるのです。

台湾では基本的にみなさん中国語を喋れるので、僕ら外国人にとっては中国語で十分ですよね。

なので、外国人がわざわざ勉強する動機が少ないため、台湾語を使える外国人もほとんどいないのです。

しかし、だからこそ、外国人がすこし喋るだけでめちゃくちゃ喜ばれるんです！

台湾語会話のため3ステップ

「台湾語が喋れたら面白そうだけど、やっぱりハードルは高いわよね」

台湾語はこう思われがちです。

たとえば中国語には「声調」というイントネーションの種類が４つあるため、習得が難しいと言われています。

ところが台湾語の声調の数は８つもあります！！

声調が難しいから中国語は難しいと言われているのに、台湾語は中国語の２倍w

確かにこれでは一朝一夕で習得することは無理！

しかし、

ハードルが高ければくぐってしまおう！！

ということで、台湾語の発音はひらがなで表現します。

声調？そんなの無視！！！！

なんとなく台湾語っぽいイントネーションで喋ればOK！！！

もう台湾語は怖くない！

（専門的に勉強したい人は、こんな雑な台湾語覚えちゃダメですよ。）

①台湾語の基本フレーズを丸暗記

それでは、３ステップの第一ステップ。

まずは基本フレーズを丸暗記しましょう。

・わー　しー　りっぷんらん

　→我是日本人（私は日本人です）

・わー　えひょー　ごん　だいぎー

　→我會講台語（私は台湾語が話せます）

・いんうぃー　わー　あい　だいわん

　→因為我愛台灣（私は台湾が好きだからです）

・わー　てぃーあーぼー　だいぎー

　→我聽不懂台語（私は台湾語がわかりません）

むずかしいでしょうか？

そんなことない、意外と簡単です。

５０回くらいひたすら唱えれば、口が勝手に覚えます。

これを毎日、１週間繰り返したら、もう台湾語５級合格です。

ぶっちゃけこれを暗唱するだけで、めちゃくちゃ驚かれます。

会話の流れ的に「台湾が好きだからです」と言ったところで「おー」と驚かれます。

その後、数秒黙ってるとほとんどの場合は台湾語で何か尋ねてきます。

そうしたら、もうすでに残り一つとなった最後の弾を放ちましょう。

「台湾語聞き取れないんだよね！」

②台湾語の覚えたフレーズを応用

次に第二ステップです。

実は、先ほどのフレーズは適当なようですが文法的に応用がきかせられます。

一文ずつ見ていきましょう。

わー　しー　りっぷんらん

まずは「わー　しー　りっぷんらん」。

これは「我是日本人」で「私は日本人です」です。

つまり「我」「日本人」を入れ替えることにより、様々な文を作成することできます。

例えば「我」を「你（りー）」におきかえ、「日本人」を「台灣人（だいわんらん）」に置き換えると、

　「りー　しー　だいわんらん」

　「你是台灣人」で「あなたは台湾人です」

さらに中国語と同様に「嗎（ぼ）」を文末に加え、疑問文にすることができます。

　「りー　しー　だいわんらん　ぼ？」

　「你是台灣人嗎」で「あなたは台湾人ですか？」

わー　えひょー　ごん　だいぎー

つぎに「わー　えひょー　ごん　だいぎー」です。

これは「我會講台語」で「私は台湾語が話せます」です。

こちらも

「會（えひょー）」を「需要（しゅーべー）」に置き換えれば「〜したい」になります。

また「講台語（ごんだいぎー）」を別の動詞に置き換えることで作文することができます。

例えば

　「我（わー）需要（しゅーべー）去（きー）廁所（べんそー）」

　→トイレに行きたいです

いんうぃー　わー　あい　だいわん

第二ステップ最終、「いんうぃー　わー　あい　だいわん」について。

これは「因為我愛台灣」で「私は台湾が好きだから」です。

これをいうと台湾人はもうメロメロ、老若男女すべての目がメロメロになります。

ポイントは「因為（いんうぃー）」で、中国語の使い方と一緒で「〜だから」の意味です。

「〜だから」を覚えたついでに「なぜ〜」も覚えましょう。

「なぜ〜」は「為什麼（うぃーしゃーみー）」です。

「なに」が「什麼（しゃーみー）」なので、それに「因為（いんうぃー）」の「うぃー」を足しただけ。

これでもう疑問文も使えるし、聞き取れる、答えられるようになりましたね！

もうここまできたら、台湾語検定４級の受験資格を得たも同然です。

③台湾語の単語を入れ替えてひたすら出力

そして最終の第三ステップです。

…あとは動詞と名詞を入れ替えてひたすら出力しましょう！！

特に中国語ができる人は意外と簡単にできるはずです。

　知道（ざいあー

　吃飯（じゃっぷん

など…

おまけ：台湾語は単語だけでも戦える

「ちょっと基本フレーズすら覚えるのが面倒そう」という方は、単語だけおぼえましょう！

だって、僕らからしたら第三外国語（英→中→台）。これだけでもいいハズですよ！

ざざーっと紹介します。

・そうです

　しー

・そのとおり！

　でょ！

・そうなんだー

　あーねーよー

・いいです

　えーさい

・だめです

　べーさい

・みなさん

　だーげー

・ありがとう

　がむしあ

・さようなら

　ざいげん

もちろん、さいごに「ぼ」をつければ疑問になります。

　でょぼ？（そうでしょ？

　えーさいぼ？（いいでしょ？

台湾語をツイッターで使ってみよう

ということで、なかなかハードルが高い台湾語の第一歩。

今回はひらがなを使って、高いハードルをくぐってしまおうという考えを用いました。

というのも、先日ツイッターで日本人同士で台湾語を使っている人たちを見かけたからです。

面白い人たちもいるもんですねえ…

わ　しゅ〜　べっき　ばんさい！ https://t.co/e6MfSbpLRV

— 阿雞 (@SCMcrocodile) June 11, 2019

ちなみに、これを台湾人に読み聞かせると腹を抱えて笑い転げます。

近くに台湾人がいたらやってみてくださいね〜。

ちなみに「わ　しゅ〜　べっき　ばんさい！」は

「わ　しゅーべー　き　ばんさい」に分解できます。

「しゅーべー」→「〜したい」

「き」→「行く」

「ばん」→「放つ」

「さい」→「うんこ」

つまり「私はうんこしたい」という意味になります。

今回学んだことを応用すると、

　我需要去廁所（わーしゅーべーきべんそー）

　你為什麼去廁所？（りーうぃーしゃみーきーべんそー？）

　因為我需要放糞！（いんうぃーわしゅーべーばんさい！）

と、まあ、台湾男子がしょっちゅう言ってそうなこと（？）が台湾語で言えるようになりました！

さらについでにちなむと「たべる」が「じあ」なので

「り　じあさい」で「おまえ、くそくらえ！」という台湾語のお行儀良くない基本フレーズとなります。

よりネイティブっぽく表記すると「じゃっさい」に聞こえることもおおいです。

よく街中で耳にするこの言葉は「うんこたべろ！」と言ってるわけですね。

ああ、お下品、私には無理だー。

台湾人と台湾語で喋るために、まとめ

というわけで、台湾語は意外と簡単、みんなで台湾語喋ろう！

今回のまとめ内容を一通り覚えて応用できたら、台湾語検定４級合格です！

台湾語の語句がわからない場合は中国語や日本語でそのままごまかしちゃっても、意外とどうにかなりますよ！

どんどん使っていこう！

☆続きを書きました！☆

実践台湾語講座：5分で習得する台湾語初級者のためのひらがな台湾語作文講座

台湾語学習で便利なサイト

最後に、いつもお世話になっているHaruoさんの会心の呟きを紹介します。

こっそり教えるけど台湾旅行で使う中国語、台湾語はこれで覚えましょう。https://t.co/aIuhneTzMK
会話や単語の文字部分をタップすると日本語、中国語(北京語)、台湾語の各音声が流れます。上記アドレスをスマホのホーム画面に追加しておくだけで使えるから便利。 pic.twitter.com/15GoeRb40o

— haruo (@HaruoUchida) March 2, 2019

台湾語学習でとても役に立つサイトをご紹介いただいています。

発音も音声で確認できますので、ご興味ある方はどうぞご確認ください。

がむしあ　だーげー！ざいげん　のー！